Judges 5:9 My heart is with the things ordered to Israel. The mighty of the people -- you bless the lord!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3588 G2588 My heart G1473 G1909 is with G3588 the G1299 things ordered G3588 G* to Israel. G3588 The G1413 mighty G3588 of the G2992 people -- G2127 you bless G3588 the G2962 lord!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 η G2588 καρδία μου G1473 G1909 επί G3588 τα G1299 διατεταγμένα G3588 τω G* Ισραήλ G3588 οι G1413 δυνάσται G3588 του G2992 λαού G2127 ευλογείτε G3588 τον G2962 κύριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G1299 V-RMPAP διατεταγμενα G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-NPM οι G1413 N-NPM δυνασται G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G2127 V-PAI-2P ευλογειτε G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ לבי לחוקקי ישׂראל המתנדבים בעם ברכו יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3820 לבי My heart H2710 לחוקקי toward the governors H3478 ישׂראל of Israel, H5068 המתנדבים that offered themselves willingly H5971 בעם among the people. H1288 ברכו Bless H3068 יהוה׃ ye the LORD.

new⁽ⁱ⁾

9 H3820 My heart H2710 [H8802] is toward the governors H3478 of Israel, H5068 [H8693] that offered themselves willingly H5971 among the people. H1288 [H8761] Bless H3068 ye the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ [Cor meum diligit principes Israël: qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Myn herte loueth the princes of Israel; ye that offriden you to perel bi youre owyn wille,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ My hert loueth ye teachers of Israel: ye yt are frewyllinge amonge the people, prayse the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Mine heart loveth the maintainers of the law in Israel, that are willing among the people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Myne hert loueth the maynteners of the lawe in Israell, that are wyllynge amonge the people. Blesse the Lorde

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ My hart loueth the gouerners of Israel, and them that are willing amonge the people. O prayse ye the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Mine heart is set on the gouernours of Israel, and on them that are willing among the people: praise ye the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart loueth the gouerners of Israel, and them that are willyng among the people: O prayse ye the Lord

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart loveth the princes of Israel: O you, that of your own good will offered yourselves to danger, bless the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 My heart H2710 is toward the governors [H8802] H3478 of Israel H5068 , that offered themselves willingly [H8693] H5971 among the people H1288 . Bless [H8761] H3068 ye the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart was fixed on what were enjoined Israel. Ye among the people who offer thank offerings, Praise ye the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is towards the governors of Israel that offered themselves willingly among the people: Bless ye the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 My heart H2710 [H8802] is toward the governors H3478 of Israel H5068 [H8693] , that offered themselves willingly H5971 among the people H1288 [H8761] . Bless H3068 ye the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart inclines to the orders given in Israel; ye that are willing among the people, bless the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἡ καρδία μου εἰς τὰ διατεταγμένα τῷ Ἰσραήλ· οἱ ἐκουσιαζόμενοι ἐν λαῷ εὐλογεῖτε Κύριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart belongeth to the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people: praise ye the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is to the lawgivers of Israel, Who are offering themselves willingly among the people, Bless ye Jehovah!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart to the leaders of Israel, Those giving voluntarily among the people: Praise ye Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Jehovah!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people: bless ye the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the governors of Israel,
That offered themselves willingly among the people:
Bless ye Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 My heart H2710 is toward the governors H3478 of Israel, H5068 That offered themselves willingly H5971 among the people: H1288 Bless H3068 ye Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart [saith]––for the governors of Israel, for the volunteers among the people, Bless ye Yahweh!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart [is] to the lawgivers of Israel, Who are offering themselves willingly among the people, Bless you Yahweh!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Come, you rulers of Israel, you who gave yourselves freely among the people: give praise to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the lawgivers of Israel who offered themselves willingly among the people. Bless Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart was toward the lawgivers of Israel, who freely offered themselves among the people; bless Jehovah!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the statute setters of Yisra El, who volunteer among the people. Bless you Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless ye LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 My heart H2710 is toward the governors H3478 of Israel, H5068 who offered themselves willingly H5971 among the people. H1288 Bless H3068 Yahweh!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the leaders of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless you the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 My heart H2710 is toward the governors H3478 of Israel, H5068 that offered themselves willingly H5971 among the people. H1288 Bless H3068 you the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the rulers of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless you the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless all of you the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless you the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 My heart H2710 is toward the governors H3478 of Israel, H5068 that offered themselves willingly H5971 among the people. H1288 Bless H3068 you the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the princes of Israel, those that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart inclines to the orders given in Israel; you that are willing among the people, bless the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart [inclines] to the orders given in Israel; you⌃ that are willing among the people, bless the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »My heart is with the commanders of Israel, with the people who gladly volunteered. Praise Jehovah!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is for the commanders of Israel, to those who work willingly among the people. Bless the LORD!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart goes out to the commanders of Israel, those offering themselves willingly among the people; bless Yahweh!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is with the princes of Israel, with the volunteers among the people. Bless the LORD!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is with the princes of Israel, with the volunteers among the people. Bless the LORD!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Praise Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ My heart to the leaders of Israel, Those giving voluntarily among the people: Praise ye the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 Mein Herz H3478 ist wohl an den Regenten Israels H5068 , die freiwillig H5971 sind unter dem Volk H1288 . Lobet H3068 den HErrn,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Mein Herz ist mit den Gebietern Israels, mit denen, die willig waren unter dem Volk. Lobet den HERRN!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 Mein Herz H2710 ist mit den Gebietern H3478 Israels H5068 , mit denen, die willig H5971 waren unter dem Volk H1288 . Lobet H3068 den HERRN!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Mein Herz gehört den Führern Israels, denen, die sich freiwillig stellten im Volke. Preiset Jehova!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Mein Herz gehört den Führern Israels, denen, die sich freiwillig stellten im Volke. Preiset Jahwe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 Mein Herz H3478 gehört den Führern Israels H5068 , denen, die sich freiwillig H5971 stellten im Volke H3068 . Preiset Jehova!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Mijn hart is tot wetgevers van Israël, die zich gewillig aangeboden hebben onder het volk; looft den HEERE!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 Mijn hart H2710 H8802 is tot wetgevers H3478 van Israel H5068 H8693 , die zich gewillig aangeboden hebben H5971 onder het volk H1288 H8761 ; looft H3068 den HEERE!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Mon coeur est tout aux commandements donnés à Israël; vous qui parmi le peuple êtes de bonne volonté, benissez le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mon coeur est aux gouverneurs d'Israël qui ont été portés de bonne volonté parmi le peuple. Bénissez l'Éternel!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ J'ai mon coeur vers les Gouverneurs d'Israël, qui se sont portés volontairement d'entre le peuple. Bénissez l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Mon coeur est aux chefs d'Israël, A ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. Bénissez l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 Mon cœur H2710 est aux chefs H8802 H3478 d’Israël H5971 , A ceux du peuple H5068 qui se sont montrés prêts H8693 H1288 à combattre. Bénissez H8761 H3068 l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Mi corazón está por los príncipes de Israel, por los voluntarios en el pueblo; load al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Mi corazón está por los príncipes de Israel, Los que con buena voluntad se ofrecieron entre el pueblo: Load á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Mi corazón está por los príncipes de Israel, por los voluntarios en el pueblo; load al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Zemra ime është me ata udhëheqës të Izraelit që u ofruan spontanisht në mes të popullit. Bekoni Zotin!

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ قلبي نحو قضاة اسرائيل المنتدبين في الشعب. باركوا الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Сърцето ми е устремено към началниците на Израил, които излязоха доброволно заедно с народа. Славете ГОСПОДА!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Srce moje kuca za vođe izraelske, za narod što dragovoljno u boj kreće! Blagoslivljajte Jahvu!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Srdce mé nakloněno jest k správcům Izraelským a k těm, kteříž tak ochotní byli mezi jinými. Dobrořečtež Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mit Hjerte slaar for Israels Høvdinger, de som beviste sig villige iblandt Folket; lover HERREN!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我心傾向以色列的首領，他們在民中甘心犧牲自己。你們應當頌讚耶和華！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 我心 H3478 傾向以色列 H2710 的首領 H5971 ，他們在民 H5068 中甘心犧牲 H1288 自己。你們應當頌讚 H3068 耶和華！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我心倾向以色列的首领，他们在民中甘心牺牲自己。你们应当颂赞耶和华！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 我心 H3478 倾向以色列 H2710 的首领 H5971 ，他们在民 H5068 中甘心牺牲 H1288 自己。你们应当颂赞 H3068 耶和华！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Mia koro estas kun la estroj de Izrael, Kun la fervoruloj en la popolo; Benu la Eternulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Minun sydämelläni on ilo Israelin valtamiehistä: he ovat hyväntahtoiset kansan seassa; kiittäkäät Herraa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Minun sydämeni on kiintynyt Israelin johtomiehiin. Te kansan joukossa alttiit, kiittäkää Herraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mwen kontan chèf k'ap kòmande pèp Izrayèl la! Mwen kontan moun ki te pote tèt yo pou y' al goumen! Lwanj pou Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Szívem azoké, kik parancsolnak Izráelben,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kepada para panglima Israel yang menawarkan diri dengan sukarela, kusampaikan penghargaanku yang sedalam-dalamnya. Pujilah TUHAN!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Il cuor mio è inverso i rettori d’Israele, Che si son portati francamente fra il popolo. Benedite il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Il mio cuore va ai condottieri d’Israele! O voi che v’offriste volenterosi fra il popolo, benedite l’Eterno!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내 마음이 이스라엘의 방백을 사모함은 그들이 백성 중에서 즐거이 헌신하였음이라 여호와를 찬송하라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mano širdis palinkusi prie Izraelio vadovų, kurie noriai aukojasi už tautą! Girkite Viešpatį,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Serce moje nakłonione do książąt Izraelskich. Ochotni z ludu błogosławcież Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Meu coração inclina-se para os guias de Israel, que voluntariamente se ofereceram entre o povo. Bendizei ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mitt hjerte slår for Israels høvdinger og for dem som villig møtte frem blandt folket. Pris Herren!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Inima mea se îndreaptă spre căpeteniile lui Israel, Spre aceia din popor cari s'au arătat gata să lupte. Binecuvîntaţi pe Domnul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Серце моє до Ізраїлевих тих начальників, що жертвуються для народу, поблагословіте ви Господа!